Bohužel, pokud vím, jediná dostupná radarová mapa je právě jen ta ze stránek SHMU a ta vypadá tak, jak ji zobrazuje i Meteoservis.
O žádné jiné dostupné variantě nevím a sám meteo-radar nevlastním, takže ji dle svých představ generovat nemůžu

Zkusil jsem tedy malou úpravu na straně serveru a myslím, že výsledek je podstatně lepší než původní tvar.
Podle mého je nyní mapa čitelnější jak bylo vytýkáno.
Ostatně, omrkněte sami a dejte mi vědět váš názor na tuto změnu.
Tady je porovnání mezi starou (nalevo) a novou verzí (vpravo)...

